1
00:00:08,080 --> 00:00:09,673
আমি আমার বন্ধু বু এর সাথে একটি ক্যাফে খুলেছি।

2
00:00:10,800 --> 00:00:11,759
হ্যাঁ, সে এখন মারা গেছে।

3
00:00:11,760 --> 00:00:12,896
আজ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,230
এই ধরনের জিনিস আপনি পাবেন না
এখানে আর অনেক দূরে।

5
00:00:16,560 --> 00:00:17,880
আমি মনে করি আপনার হিলারির সাথে দেখা করা উচিত।

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,396
সে সুন্দর!

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,869
মা মারা গেছেন তিন বছর আগে।

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,800
লু, ডু, ওহ, বাদু!

9
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
ঠিক আছে, বাবা?

10
00:00:25,040 --> 00:00:27,236
বাবার মোকাবিলা করার উপায়
মাহীন দুই মেয়ের সাথে

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,936
নারীবাদী বক্তৃতার জন্য আমাদের টিকিট কিনতে হয়েছিল

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,160
আমাদের গডমাদারকে চোদা শুরু করুন
এবং অবশেষে কল করা বন্ধ.

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,040
তুমি কি ভাস্কর্যটি নিয়েছ?
- কিসের ভাস্কর্য?

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,760
মার্টিন সুন্দর হচ্ছে।

15
00:00:37,040 --> 00:00:38,997
আমি মাতাল নই।
- সবসময় মাতাল।

16
00:00:39,200 --> 00:00:40,873
জেক তার সৎ ছেলে, সে সত্যিই অদ্ভুত।

17
00:00:40,920 --> 00:00:43,196
সম্ভবত ক্লিনিক্যালি
কিন্তু কেউ সত্যিই যে সম্পর্কে কথা বলতে.

18
00:00:43,440 --> 00:00:44,319
না!

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,549
আমি ফিনল্যান্ডের প্রচারে যাই।

20
00:00:45,600 --> 00:00:47,034
এটা আশ্চর্যজনক!
- ধন্যবাদ।

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,280
মানুষ ভুল করে।

22
00:00:49,320 --> 00:00:52,154
তোমার স্বামী আমাকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করেছিল
আপনার জন্মদিনে

23
00:00:52,960 --> 00:00:54,235
আমি শুধু একবার এই বলতে আছে.

24
00:00:54,280 --> 00:00:55,714
সে তোমাকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করেনি।

25
00:00:55,760 --> 00:00:57,576
তিনি বলেন, এটা আরো ভালো লেগেছে
অন্য পথ কাছাকাছি.

26
00:00:57,600 --> 00:00:59,956
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!
- আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

27
00:01:00,000 --> 00:01:01,480
কারণ আমি তোমার বোন।

28
00:01:01,520 --> 00:01:03,000
পরে বুকে কি করলেন?

29
00:01:04,080 --> 00:01:05,878
আমি দুঃখিত
- আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।

30
00:01:13,400 --> 00:01:17,189
♪ তুমিই একজন ♪

31
00:01:17,520 --> 00:01:23,198
♪ যে আমি ♪ এর কাছাকাছি হতে চাই

32
00:01:24,840 --> 00:01:28,550
♪ তুমিই একজন ♪

33
00:01:28,600 --> 00:01:31,798
♪ যেটা আমি ভালোবাসি ♪

34
00:01:33,560 --> 00:01:37,156
♪ আপনি কারণ ♪

35
00:01:37,920 --> 00:01:44,793
♪ সূর্য আকাশে উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে... ♪

36
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
আমি কি কিছু করতে পারি?

37
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
না, ধন্যবাদ।

38
00:01:50,720 --> 00:01:51,756
তারা চলে গেছে।

39
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
তাই...

40
00:01:56,840 --> 00:02:00,277
♪ যখন আমরা আলাদা থাকি... ♪

41
00:02:00,360 --> 00:02:01,680
ধন্যবাদ
- ♪ ওহ, প্রিয়তম ♪

42
00:02:01,720 --> 00:02:06,112
♪ আমি তোমাকে মিস করি। ♪

43
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
এটি একটি প্রেমের গল্প।

44
00:02:16,560 --> 00:02:18,358
আপনি যখন সবকিছু করেছেন জানেন?

45
00:02:18,480 --> 00:02:19,914
যখন তুমি সব ছিলে...
- স্কোয়াট !

46
00:02:19,960 --> 00:02:21,394
স্কোয়াট !
- স্কোয়াট !

47
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
এবং...

48
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
আপনি এমনকি...

49
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
আপনি কি সেক্স করতে চান?

50
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
না.

51
00:02:29,800 --> 00:02:31,234
আমি কি অন্তত তোমার উপর নিচে যেতে পারি?

52
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
না!

53
00:02:32,920 --> 00:02:34,877
আপনি সবকিছু করেছেন

54
00:02:34,920 --> 00:02:36,559
এবং আপনি মহান বোধ.

55
00:02:37,120 --> 00:02:38,679
তুমিও ভাবছো না...

56
00:02:39,160 --> 00:02:40,389
তুমি চিন্তাও করো না...

57
00:02:40,800 --> 00:02:42,600
আর যদিও তোমার বোন
এখনো তোমাকে ঘৃণা করে...

58
00:02:42,880 --> 00:02:44,917
ধন্যবাদ
- আপনি বন্ধু হওয়ার ভান করছেন

59
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
কারণ তোমার বাবা...

60
00:02:47,760 --> 00:02:49,831
আমি ঠাট্টা করছি, সে শুধু আছে।
- এখানে প্রেম করতে হয়.

61
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
এবং নিযুক্ত.

62
00:02:51,280 --> 00:02:53,237
ভালোবাসতে!
- ভালোবাসতে।

63
00:02:53,280 --> 00:02:54,953
অয়ি!

64
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
উফ

65
00:02:56,280 --> 00:02:58,078
অভিনন্দন, আপনি গাধা.

66
00:03:08,640 --> 00:03:13,237
সুতরাং, আহ, এটা আমাদের উভয়ের জন্য একটি মহান চুক্তি মানে

67
00:03:13,280 --> 00:03:16,079
যে, তুমি... যে আমরা...

68
00:03:16,360 --> 00:03:18,431
পরিবার, আছে... হয়... আহ...

69
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
সব আছে...

70
00:03:20,560 --> 00:03:21,994
এখানে একসাথে, আহ...

71
00:03:22,840 --> 00:03:25,480
একটি বিশেষ পরিবারের জন্য...

72
00:03:26,920 --> 00:03:27,990
গ্যাং ব্যাং

73
00:03:30,160 --> 00:03:32,311
এটা শুধু, আপনি জানেন, এখানে থাকা...

74
00:03:33,400 --> 00:03:36,438
আপনি জানেন, আমি জানি আমরা আমাদের...

75
00:03:38,040 --> 00:03:39,110
কারণ আমি-আমি...

76
00:03:39,240 --> 00:03:41,232
আমার অনুভূতি আছে, উম...

77
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
মধ্যে...

78
00:03:43,600 --> 00:03:44,750
এখানে

79
00:03:45,080 --> 00:03:46,833
থ-ওটা... তাই, আমি শুধু চাই...

80
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
বল...

81
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
খুব বেশি।

82
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
আর তা হল।

83
00:03:56,680 --> 00:03:57,639
ওহ, প্রিয়তম.

84
00:03:57,640 --> 00:03:58,790
আহা!
- অভিনন্দন, বাবা!

85
00:03:58,840 --> 00:04:00,354
অভিনন্দন।
- চিয়ার্স

86
00:04:00,400 --> 00:04:02,039
এই দিনগুলি আমাদের সবচেয়ে খারাপ হোক।

87
00:04:03,520 --> 00:04:04,670
জানি না এই লোকটা কে।

88
00:04:04,720 --> 00:04:07,235
তোমার জন্য শুভ, বুড়ো ছেলে।
একজন মানুষ সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

89
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
উঃ

90
00:04:09,040 --> 00:04:10,759
আপনি ভাল দেখতে.
- ধন্যবাদ।

91
00:04:10,800 --> 00:04:12,473
ডান, ওয়াইন, সবাই?

92
00:04:12,520 --> 00:04:14,976
আমরা কিছু ওয়াইন পছন্দ করব, দয়া করে.
- ওহ, তুমি এটা পছন্দ করবে, আমি এটা বেছে নিয়েছি।

93
00:04:15,000 --> 00:04:16,320
আমাদের জন্য না, ধন্যবাদ.

94
00:04:16,720 --> 00:04:18,916
সস বন্ধ!
- ছয় মাস এবং গণনা।

95
00:04:18,960 --> 00:04:21,031
কেন আপনি তা করবেন?
- আমরা শুধু...

96
00:04:21,080 --> 00:04:23,400
একটা জিনিস মিস করতে চাই না।
- এইভাবে একে অপরকে আরও উপভোগ করুন।

97
00:04:25,160 --> 00:04:26,230
তারপর থেকে তাকে দেখিনি...

98
00:04:27,720 --> 00:04:28,756
ছাড়া...

99
00:04:29,760 --> 00:04:31,399
চমৎকার জাম্পস্যুট।
- ধন্যবাদ।

100
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
তুমি ভালো করে দেখো, কোথায় ছিলে?

101
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
বুট.

102
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
বছরের এই সময়টা সেখানে সুন্দর।

103
00:04:38,600 --> 00:04:40,114
ওহ, আপনি চমত্কার চেহারা.

104
00:04:40,160 --> 00:04:43,119
ওহ, ভাল, আপনি উভয় চমত্কার চেহারা!
- ওহ, ধন্যবাদ.

105
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
যে পশম?

106
00:04:44,161 --> 00:04:47,073
হ্যাঁ, কিন্তু এটা ঠিক আছে কারণ এটি একটি স্ট্রোক ছিল.

107
00:04:47,120 --> 00:04:48,190
ওহ, সুন্দর!

108
00:04:50,160 --> 00:04:52,391
আমি এর জন্য নরকে যেতে পারি না, আমি কি পারি, বাবা?
- না।

109
00:04:52,640 --> 00:04:55,109
যতক্ষণ না আপনি স্বীকার করেন।
- ওহ, ঈশ্বর, তিনি তাদের পুরোহিত।

110
00:04:55,160 --> 00:04:56,496
তাহলে তোমার কিছুই নেই
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন!

111
00:04:56,520 --> 00:04:57,795
তাদের শান্ত, শপথকারী পুরোহিত।

112
00:04:57,840 --> 00:04:59,991
ক্যাথলিকদের ভালবাসা!
আপনি যে কোনও কিছু নিয়ে দূরে যেতে পারেন।

113
00:05:00,040 --> 00:05:01,315
তাদের অনেক কিছু করেছে!

114
00:05:02,680 --> 00:05:05,070
তোমাদের দুজনকে বিয়ে করাটা সম্মানের ব্যাপার।
ধন্যবাদ

115
00:05:05,120 --> 00:05:07,919
আমি বুঝতে পারিনি যে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে
আপনার ছোট কুকুর জিনিস ছাড়া.

116
00:05:08,280 --> 00:05:11,239
ওহ, দুঃখিত, আমি কি আপনাকে হতাশ করেছি?
- অবশ্যই না।

117
00:05:11,400 --> 00:05:12,400
বিধ্বস্ত।

118
00:05:12,600 --> 00:05:13,795
আমি কি আপনাকে আরেকটি বোতল পেতে পারি?

119
00:05:14,040 --> 00:05:15,599
অভাবী পরিচারিকা।
- আহ, না, ঠিক আছে।

120
00:05:15,640 --> 00:05:17,996
আমরা ইতিমধ্যেই ওয়াইন অর্ডার করেছি।
- ওহ, না, সত্যিই?

121
00:05:18,400 --> 00:05:19,720
আমি আরেকটা টাকিলা খাব।

122
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
আমি একটা টাকিলা খাব।

123
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
মহান, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

124
00:05:22,440 --> 00:05:25,399
আমি কি এক গ্লাস ঝলমলে জল পেতে পারি?
চুন একটি ড্যাশ সঙ্গে, দয়া করে?

125
00:05:25,680 --> 00:05:27,558
ওহ, হ্যাঁ, আমি একই হবে.

126
00:05:28,000 --> 00:05:29,559
স্বপ্নের দল।

127
00:05:30,040 --> 00:05:32,794
আপনি জানেন, সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিস
এখানে বাবা সম্পর্কে

128
00:05:33,160 --> 00:05:35,197
তার মা মূলত একজন লেসববি ছিলেন...

129
00:05:44,760 --> 00:05:46,752
- সবাই ঠিক আছে তো?
- তোমাকে ক্লান্ত লাগছে।

130
00:05:46,800 --> 00:05:49,240
ওহ, এটি ক্লান্তিকর নয়
আমি ভেবেছিলাম যে এটা হবে, আসলে.

131
00:05:49,680 --> 00:05:50,875
সে ফিনল্যান্ড থেকে যাত্রা করছে।

132
00:05:51,040 --> 00:05:54,795
সে তার প্যাকিং সংকুচিত করেছে
দশ মিনিটের পরিবর্তনের জন্য, এটা...

133
00:05:55,000 --> 00:05:56,514
এটা কল্পিত!
- এটা সব সম্পর্কে ...

134
00:05:56,680 --> 00:05:58,433
এটিকে রোল আপ করার পরিবর্তে...
- এটা ভাঁজ.

135
00:05:58,480 --> 00:05:59,800
আমি যে সম্পর্কে পড়া.

136
00:05:59,840 --> 00:06:02,230
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কোন ওয়াইন চান না?

137
00:06:02,280 --> 00:06:03,430
না, ধন্যবাদ।

138
00:06:03,480 --> 00:06:06,712
এটা সত্যিই সুস্বাদু.
আমি তোমাদের দুজনকেই অনেক প্রশংসা করি।

139
00:06:06,760 --> 00:06:08,736
ঠিক আছে, এটা সত্যিই আমাদের ঘুরিয়ে দিয়েছে,
তাই না, সোনা?

140
00:06:08,760 --> 00:06:10,194
ওহ, অনেক বেশি শক্তি।

141
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
আপনি জানেন, ফিনল্যান্ডে...

142
00:06:11,281 --> 00:06:13,576
আপনি পান করছেন না যে একটি কারণ আছে?
- সে একজন মদ্যপ।

143
00:06:13,600 --> 00:06:15,239
ওহ, মজা, আমার বাবা মদ্যপ.

144
00:06:15,280 --> 00:06:16,199
ওহ, দারুণ।

145
00:06:16,200 --> 00:06:18,112
আমরা ভেবেছিলাম এটা সহজ হবে
যদি আমরা একসাথে এটি করেছি।

146
00:06:18,160 --> 00:06:20,880
এবং আমি সত্যিই স্বাদ পছন্দ করি না।
- এবং আমরা একটি শিশুর জন্য চেষ্টা করছি.

147
00:06:23,240 --> 00:06:25,550
ওহ, ক্লেয়ার!
আমরা ভেবেছিলাম আপনি সেগুলি পাবেন না।

148
00:06:25,600 --> 00:06:27,398
কি, কেন?
- আচ্ছা, তোমাকে একটু মনে হচ্ছে...

149
00:06:27,480 --> 00:06:31,190
ঠিক আছে, তারা বলে যে একটি জীবনধারা পরিবর্তন সাহায্য করতে পারে,
তাই এখানে আমরা যেতে.

150
00:06:31,240 --> 00:06:33,436
এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ, প্রিয়তম.

151
00:06:33,520 --> 00:06:35,000
ওহ, ধন্যবাদ, বাবা.
- শুভকামনা।

152
00:06:35,040 --> 00:06:36,110
এটা চমৎকার.

153
00:06:36,160 --> 00:06:37,816
কিছু হচ্ছে
- আর এখন তোমার কাছে টাকা আছে

154
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
সঠিক সাহায্যের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

155
00:06:39,200 --> 00:06:40,998
সাহায্য ছাড়া ভয়ঙ্কর, আমি কল্পনা.

156
00:06:41,840 --> 00:06:42,876
ফিনল্যান্ড সম্পর্কে আমাদের বলুন.

157
00:06:43,200 --> 00:06:44,475
ওহ, ভাল, এটা, উম...

158
00:06:44,960 --> 00:06:47,156
ঠান্ডা এবং সুন্দর এবং অন্ধকার।

159
00:06:47,680 --> 00:06:48,830
আমি মনে করি সে খুশি হতে পারে.

160
00:06:48,880 --> 00:06:50,519
এটা অনেক চাপ কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি.

161
00:06:50,560 --> 00:06:53,456
আমার এই আশ্চর্যজনক নতুন সঙ্গী আছে,
তিনি সত্যিই কোম্পানিকে এগিয়ে দিয়েছেন...

162
00:06:53,480 --> 00:06:55,696
তুমি কি জানো, আমি মনে করতে পারছি না
শেষবার আমরা চলে গিয়েছিলাম।

163
00:06:55,720 --> 00:06:57,951
আপনারা দুজনেই সম্প্রতি জাপানে ছিলেন না?

164
00:06:58,000 --> 00:06:59,320
জাপান, বাহ।

165
00:06:59,360 --> 00:07:01,160
ওহ, হ্যাঁ, কিন্তু যে ঠিক ছিল
একটু পাক্ষিক

166
00:07:01,280 --> 00:07:03,158
- তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।
- তুমি কেন জাপানে ছিলে?

167
00:07:03,200 --> 00:07:04,880
আচ্ছা,...
- আমি ছিলাম... ওহ, দুঃখিত, প্রিয়তম.

168
00:07:05,240 --> 00:07:06,276
ওহ, না, না। না.

169
00:07:06,320 --> 00:07:07,640
ধন্যবাদ এরম...

170
00:07:07,680 --> 00:07:09,956
তারা আমাদের সেক্সিবিশন দিয়ে উড়ে গেল।

171
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
হ্যাঁ, সত্যিই এটি তৈরি করেছে...
- এবং... দুঃখিত, প্রিয়তম.

172
00:07:11,440 --> 00:07:12,920
তুমি কি চাও...?
- না, না, না।

173
00:07:13,000 --> 00:07:15,435
না? ওহ. আপনি দেখুন, আপনি জাপানিদের কথা ভাবেন

174
00:07:15,480 --> 00:07:17,736
খুব বুদ্ধিমান মানুষ হিসেবে...
- ওয়েল, আমরা সাধারণীকরণ করছি না.

175
00:07:17,760 --> 00:07:20,878
কিন্তু আসলে তারা একটি খুব গভীর আছে
তাদের সংস্কৃতিতে যৌনতার প্রতি আগ্রহ।

176
00:07:20,920 --> 00:07:23,776
এটা শুধু পেটের মধ্যে লুকিয়ে আছে,
এটা পৃষ্ঠে আসতে অনুমতি দেওয়া হয় না.

177
00:07:23,800 --> 00:07:25,536
- যথেষ্ট ফর্সা।
- তারা সত্যিই প্রশংসা করে ...

178
00:07:25,560 --> 00:07:27,216
প্রদর্শনীর সততা,
যেখানে...

179
00:07:27,240 --> 00:07:28,560
আমেরিকানরা।
- আমেরিকানরা...

180
00:07:28,600 --> 00:07:29,856
ঠিক আছে, তারা আমাকে তাদের পদযাত্রায় নিয়ে গেছে।

181
00:07:29,880 --> 00:07:32,793
কিন্তু জাপানিরা গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল
আমার কাজের নীতি দ্বারা

182
00:07:32,840 --> 00:07:34,000
তারা ছিল না, প্রিয়?
- হ্যাঁ।

183
00:07:34,160 --> 00:07:36,277
এটি বেশ সাংস্কৃতিক তরঙ্গ সৃষ্টি করেছিল।
- লহর।

184
00:07:37,320 --> 00:07:38,549
রিপ... w-তরঙ্গ.

185
00:07:38,720 --> 00:07:39,559
তরঙ্গ।

186
00:07:39,600 --> 00:07:42,195
45 মিনিটের মধ্যে কেউ আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেনি।
- তাহলে তুমি কি কর?

187
00:07:47,160 --> 00:07:48,310
আর, আমি একটা ক্যাফে চালাই।

188
00:07:48,760 --> 00:07:50,035
ওহ, বাহ!

189
00:07:50,440 --> 00:07:51,510
এটা ভাল যাচ্ছে, তাই না?

190
00:07:51,760 --> 00:07:54,673
হ্যাঁ, এটা. এটা সত্যিই হয়.

191
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
এটা আসলে.

192
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
এটা.

193
00:08:02,840 --> 00:08:04,433
আমি কি কাউকে বরফ পেতে পারি?

194
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
সহকর্মী ধূমপায়ী।

195
00:08:24,640 --> 00:08:26,518
আপনি একটি অতিরিক্ত এক আছে?
- অবশ্যই।

196
00:08:35,520 --> 00:08:37,318
তাহলে, আপনার পরিবার কি খুব বেশি একত্রিত হয়, নাকি...?

197
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
তাহলে তোমাকে চোদো।

198
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।

199
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
ঠিক আছে।

200
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
মি.

201
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
তিনি যেমন একটি সুন্দর মানুষ.

202
00:09:09,800 --> 00:09:11,439
হ্যাঁ।

203
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
আপনি একটি সিগারেট ছিল?

204
00:09:12,520 --> 00:09:14,352
হ্যাঁ।
- আমি চাই তুমি তাকে দেখতে পারতে...

205
00:09:14,400 --> 00:09:16,198
হ্যাঁ, তারা হস্তমৈথুনও করতে পারে না।

206
00:09:16,240 --> 00:09:18,038
- ছি ছি জীবিত, মানুষ.
- ওহ, দুঃখিত।

207
00:09:18,280 --> 00:09:19,680
- না, না।
- আরে!

208
00:09:19,760 --> 00:09:23,276
আমরা শুধু বলছিলাম, এটা আকর্ষণীয়,
একটি কলের ধারণা।

209
00:09:23,640 --> 00:09:26,394
হ্যাঁ, আচ্ছা, বিয়েটাও একটা আহ্বান,
অবশ্যই

210
00:09:26,440 --> 00:09:29,035
আপনি কি সবসময় পুরোহিতের সাথে যোগ দিতে চান?
- ওহ, ফাক, না.

211
00:09:31,400 --> 00:09:33,073
দুঃখিত।

212
00:09:33,200 --> 00:09:34,079
না, না, না।

213
00:09:34,080 --> 00:09:37,710
আমি আসলে বেশ দেরিতে এসেছি,
কিন্তু এটা আমার জন্য সত্যিই একটি ভাল জীবন হয়েছে.

214
00:09:37,760 --> 00:09:40,275
আমি সত্যিই এর মধ্যে শান্তি খুঁজে পেয়েছি।

215
00:09:40,320 --> 00:09:43,836
চার্চে আপনার পরিবারের কেউ আছে?
- আসলে, আমার বাবা-মা দুজনেই আইনজীবী

216
00:09:43,880 --> 00:09:45,720
এবং আমার ভাই
একজন দূরপাল্লার লরি চালক।

217
00:09:46,200 --> 00:09:48,351
কি অস্বাভাবিক! আপনার বাবা-মা কি সফল?

218
00:09:48,840 --> 00:09:50,797
তারা খুব সফল মদ্যপ ছিল, হ্যাঁ।

219
00:09:52,320 --> 00:09:54,118
আপনার চেয়ে ভাল, যাইহোক.
- হা-হা!

220
00:09:54,240 --> 00:09:55,390
না, তবে তাদের বাইরে

221
00:09:55,520 --> 00:09:59,594
আমার পরিবার আক্ষরিক অর্থে নানদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে,
তাই এটি একটি লাফ খুব বেশী ছিল না.

222
00:09:59,880 --> 00:10:00,950
বলের উপর শক্ত হতে হবে।

223
00:10:01,120 --> 00:10:02,600
মার্টিন !

224
00:10:02,680 --> 00:10:05,520
তাদের উপর চেষ্টা করার মতো কঠিন নয়
পাঁচ মাসের জন্য একটি বাচ্চা তৈরি করতে, আমি কল্পনা করি।

225
00:10:05,800 --> 00:10:08,759
- খাবার ভালো?
- এই সস জঘন্য।

226
00:10:09,040 --> 00:10:11,316
সবকিছু ঠিক আছে?
- ওহ, এটা সুস্বাদু, ধন্যবাদ.

227
00:10:11,360 --> 00:10:12,760
- ধন্যবাদ।
- সুন্দর, সুন্দর।

228
00:10:16,240 --> 00:10:17,356
উম, ডার্লিং?
- না, না।

229
00:10:17,400 --> 00:10:19,517
আমরা শুধু আমাদের নিজস্ব ওয়াইন ঢালা হবে, দয়া করে.

230
00:10:19,680 --> 00:10:21,797
ওহ, আমি আসলে করতে ভালোবাসি...
- ধন্যবাদ।

231
00:10:21,840 --> 00:10:23,752
আপনি আমাকে কিছু ঢালা করতে পারেন.
- ওহ, ধন্যবাদ.

232
00:10:24,720 --> 00:10:27,076
তো, আপনি কি অনেক বেশি বয়সের বিয়ে করেন?

233
00:10:27,120 --> 00:10:28,474
আমি মনে করি না আমরা এভাবেই...

234
00:10:28,520 --> 00:10:30,716
না, আসলে এটাই আমার প্রথম বিয়ে।

235
00:10:30,760 --> 00:10:31,989
ওহ!

236
00:10:33,040 --> 00:10:35,953
তুমি কি জানো, আমি সবসময়ই খুব সন্দেহজনক
ধর্মের কিন্তু আমাকে বলতেই হবে

237
00:10:36,240 --> 00:10:39,438
আমি বরং চটকদার কিছু আছে
একটি বিবাহে একটি প্রকৃত পুরোহিত থাকার সম্পর্কে.

238
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
আপনি কি সত্যিকারের পুরোহিত?

239
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
হ্যাঁ।

240
00:10:46,040 --> 00:10:48,555
তুমি কি জানো, সময় কাটানো খুব সুন্দর
লোকটির সাথে পরিচিত হওয়া

241
00:10:48,600 --> 00:10:50,398
কে আমাদের বিয়ে করতে যাচ্ছে।
- এটা কি স্বাভাবিক?

242
00:10:51,320 --> 00:10:54,119
না, কিন্তু আমি প্যারিশে নতুন

243
00:10:54,160 --> 00:10:55,799
এবং আমি অনুমান করি আমি শুধু...

244
00:10:56,880 --> 00:10:59,031
আমি সত্যিই একাকী!

245
00:10:59,120 --> 00:11:00,520
তাই...

246
00:11:00,560 --> 00:11:02,392
তাই আমি এই প্রশংসা.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

247
00:11:02,440 --> 00:11:03,510
প্যারিশে নতুন?

248
00:11:03,960 --> 00:11:08,113
ফাদার প্যাট্রিক দুঃখজনকভাবে মারা গেছেন, তাই আমি গিগ পেয়েছি।

249
00:11:08,560 --> 00:11:12,110
সে কিসের জন্য মারা গেল?
- শুধু, উম, সময়।

250
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
ওহ.

251
00:11:13,920 --> 00:11:16,879
কিন্তু তিনি ছিলেন একজন নিবেদিতপ্রাণ মানুষ,
তিনি একজন উজ্জ্বল যাজক ছিলেন।

252
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
একটি দাঙ্গা মত শোনাচ্ছে.

253
00:11:18,920 --> 00:11:20,877
তিনি আসলে, ছিল.

254
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
আপনি কি জানেন আমরা কিভাবে দেখা করেছি?

255
00:11:27,480 --> 00:11:28,439
না.

256
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
জেকের মাধ্যমে।

257
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
ভয়ঙ্কর সৎ ছেলে।

258
00:11:30,960 --> 00:11:32,952
- সে বাঁশি বাজায়।
- বেসুন।

259
00:11:33,000 --> 00:11:35,834
গির্জার ব্যান্ডে। শুধু আরাধ্য!

260
00:11:36,120 --> 00:11:38,760
এবং ক্লেয়ার আমাদের পরিচয় করিয়ে দিল
এবং আমরা শুধু এটা বন্ধ আঘাত.

261
00:11:39,160 --> 00:11:40,594
আমরা করিনি?
- আমরা করেছি, হ্যাঁ।

262
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
তারা করেছে।

263
00:11:42,160 --> 00:11:45,676
সে উৎসবের জন্য একটি পেইন্টিং দান করছে,
এটি বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করবে।

264
00:11:45,720 --> 00:11:47,313
ওহ, এটা শুধু একটি পুরানো, কিন্তু...

265
00:11:48,080 --> 00:11:50,914
এখন শোন, হুম,
আমরা বিয়েতে উপহার চাই না।

266
00:11:51,280 --> 00:11:54,671
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যথেষ্ট যে লোকেরা এটিকে স্লগ করে
তারপর একটি উপহার আশা ছাড়া.

267
00:11:54,960 --> 00:11:57,680
তাই আমরা লোকেদের জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি ছোট দান করতে

268
00:11:57,960 --> 00:12:00,316
তাদের পছন্দের একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে, আমাদের নামে।

269
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
যে সুদৃশ্য শোনাচ্ছে.

270
00:12:02,840 --> 00:12:04,856
আপনি কি উপহার জানতে চান
আমি তোমার বাবাকে দিচ্ছি?

271
00:12:04,880 --> 00:12:06,394
ওহ ঈশ্বর।
- এটা একটা প্রতিকৃতি।

272
00:12:06,680 --> 00:12:08,353
ওহ ঈশ্বর।
- তোমাদের মেয়েদের।

273
00:12:08,600 --> 00:12:09,716
ওহ ঈশ্বর। এরম...

274
00:12:10,920 --> 00:12:12,832
মানে...?
- একসাথে, নাকি, erm...?

275
00:12:13,080 --> 00:12:14,594
আমার শুধু কয়েকটা বসার দরকার।

276
00:12:14,640 --> 00:12:16,279
ঠিক। আপনি ফটো ব্যবহার করতে পারেন না?

277
00:12:16,320 --> 00:12:18,073
না, কারণ আলো
কখনই যথেষ্ট ভাল

278
00:12:18,120 --> 00:12:20,589
এবং যদি আপনি খুব ফটোজেনিক না হন
তাহলে এটা আপনার কোন উপকার করে না।

279
00:12:20,760 --> 00:12:22,479
এবং তাছাড়া, শুধুমাত্র ছবি আছে

280
00:12:22,520 --> 00:12:24,557
তোমরা দুজন একসাথে
are of when you were children

281
00:12:24,800 --> 00:12:26,120
and you looked like a boy, so...

282
00:12:27,440 --> 00:12:30,194
আপনি আমাকে কখনও বলেনি আপনার একটি বোন আছে, ক্লেয়ার.
- ওহ, আচ্ছা, আমরা, উম...

283
00:12:30,560 --> 00:12:32,472
আমরা একে অপরকে খুব একটা দেখতে পাই না।

284
00:12:33,240 --> 00:12:35,277
তোমার ভাইকে দেখেছো?

285
00:12:35,320 --> 00:12:38,757
ওহ, আমি আসলে আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলি না।
- ওহ, ঈশ্বর, কতটা দুঃখজনক!

286
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
কেন এমন হল?

287
00:12:39,840 --> 00:12:42,719
ওহ, আরম, আচ্ছা...
- তোমাকে করতে হবে না...

288
00:12:42,760 --> 00:12:43,679
না, না, ঠিক আছে।

289
00:12:43,680 --> 00:12:45,496
আপনি যা করেন তা কি তিনি অনুমোদন করেন না,
আপনার পছন্দ?

290
00:12:45,520 --> 00:12:47,776
না, তা নয়, ওটা নয়।
- সে কি চার্চে নেই?

291
00:12:47,800 --> 00:12:50,235
না, সে চার্চে নেই।
- ওহ, এটা খুব কঠিন হতে হবে!

292
00:12:50,280 --> 00:12:52,256
আচ্ছা, এটা মূলত কঠিন...
- এটা কি কারণ সে মায়ের পছন্দের?

293
00:12:52,280 --> 00:12:53,555
কারণ সে একজন পেডোফাইল।

294
00:12:56,160 --> 00:12:57,160
ওহ.

295
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
আমি যে বিড়ম্বনা সচেতন.

296
00:13:21,040 --> 00:13:23,475
শুধু একটা... শুধু একটা নিঃশ্বাস, তাই না?

297
00:13:25,320 --> 00:13:26,549
আকর্ষণীয় মানুষ।

298
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
মি.

299
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
না, ধন্যবাদ।

300
00:13:34,440 --> 00:13:37,592
ডার্লিং, আমি, উহ...
আমি দুঃখিত আমি আপনার জন্মদিন মিস

301
00:13:37,640 --> 00:13:38,960
তাই আমি শুধু...
- ওহ, ঠিক আছে।

302
00:13:39,000 --> 00:13:41,390
না, না। আমি শুধু... যদি আপনি সংগ্রাম করছেন.

303
00:13:42,640 --> 00:13:45,394
ওহ বাবা, ক্যাফে ভালো চলছে।
- না, না, এটা কাজের জন্য নয়।

304
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
এটা শুধু আপনার জন্য.

305
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
ধন্যবাদ

306
00:13:54,560 --> 00:13:55,630
তুমি দেখো...

307
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
শক্তিশালী

308
00:13:58,960 --> 00:14:00,519
ধন্যবাদ
- তুমি?

309
00:14:02,560 --> 00:14:04,916
আমরা কি মারামারি করতে যাচ্ছি?
- না, না! আমি দুঃখিত, না.

310
00:14:04,960 --> 00:14:09,034
আমি শুধু পরীক্ষা করতে চাই যে আপনি...
যে তুমি আর আমি...

311
00:14:11,400 --> 00:14:13,312
আচ্ছা, তুমি খুব...

312
00:14:15,080 --> 00:14:16,514
আপনি দুষ্টু হচ্ছেন না.

313
00:14:18,200 --> 00:14:19,350
না!
- কেন?

314
00:14:19,840 --> 00:14:23,117
ওহ. কারণ, আমার ধারণা...

315
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
হ্যাঁ?

316
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
এটা কোন ব্যাপার না.

317
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
ওহ.

318
00:14:35,440 --> 00:14:36,359
ঠিক আছে।

319
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
এটা কি ঠিক?

320
00:14:41,800 --> 00:14:42,836
আমি তোমার জন্য খুশি, বাবা.

321
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
ধন্যবাদ

322
00:14:56,640 --> 00:14:58,677
আহ! ধন্যবাদ

323
00:14:58,800 --> 00:15:00,120
আপনি একজন ব্যতিক্রমী পরিচারিকা।

324
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
আপেলের রস?

325
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
হ্যাঁ।

326
00:15:04,960 --> 00:15:08,317
আমি... আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম.

327
00:15:08,880 --> 00:15:14,831
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন তা দেখতে আমি খুবই আগ্রহী
আপনার সম্পর্কে এই পুরো সন্ধ্যা তৈরি করুন।

328
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
ওহ, না।

329
00:15:21,160 --> 00:15:23,231
আমাদের সম্ভবত পৌঁছানো উচিত নয়
একসাথে টেবিলে।

330
00:15:26,440 --> 00:15:29,638
অনেকে বলত নামাজ পড়ে
অন্ধকারে শুধু নিজের সাথে কথা বলছে।

331
00:15:29,680 --> 00:15:32,320
আমি অনুমান করি এটি দেখতে এরকম হতে পারে, কিন্তু ...

332
00:15:32,800 --> 00:15:36,157
না, এটা শুধু সংযোগ সম্পর্কে আরো
প্রতিটি দিনের শেষে নিজের সাথে।

333
00:15:36,200 --> 00:15:39,238
একটু পরিশ্রম লাগে, কিন্তু...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি একমত।

334
00:15:39,280 --> 00:15:40,794
ইতিবাচক শক্তি কাজ করে।
- হ্যাঁ।

335
00:15:40,840 --> 00:15:42,718
গত ছয় মাসে আমি ভালো করেছি।

336
00:15:42,760 --> 00:15:44,194
আমি সব নেতিবাচক আবেগ গ্রহণ

337
00:15:44,240 --> 00:15:46,560
এবং শুধু তাদের বোতল এবং তাদের কবর
এবং তারা কখনই বাইরে আসে না।

338
00:15:46,680 --> 00:15:48,680
আমি নিশ্চিত নই...
- আমি মূলত ভাল ছিলাম না.

339
00:15:48,840 --> 00:15:51,275
আমাদেরও না।
- আমি চমত্কার অনুভব করি!

340
00:15:51,320 --> 00:15:53,816
- আপনি একটি খুব ইতিবাচক পরিবার, আমি বলতে হবে.
- ওহ, একেবারে।

341
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
আমি মনে করি এটা সব ইতিবাচকতা সম্পর্কে.

342
00:15:55,360 --> 00:15:57,192
এই সুখী হতে সত্যিকারের প্রতিশ্রুতি লাগে।

343
00:15:57,240 --> 00:15:59,550
এটা শুধু সম্পর্কে নয়
ভাল খাওয়া এবং পান, হয়.

344
00:15:59,760 --> 00:16:01,816
আপনার সালাদে পাইন বাদাম রাখা
আপনাকে বড় করে তোলে না।

345
00:16:01,840 --> 00:16:03,513
চোদা করে।
- এটা সম্পর্কে ...

346
00:16:03,960 --> 00:16:07,158
ঠিক আছে, ফিনল্যান্ডে, আমরা, উম...
তাদের এই কথা আছে

347
00:16:07,200 --> 00:16:09,556
যা আমি এখন ঠিক মনে করতে পারছি না,
এটা, উম...

348
00:16:09,960 --> 00:16:13,476
এটা নিজেকে খোলা সম্পর্কে
যারা আপনাকে ভালোবাসতে চায় তাদের কাছে।

349
00:16:13,840 --> 00:16:16,036
এবং তিনি ইদানীং ব্যাপকভাবে খোলা.

350
00:16:16,320 --> 00:16:18,596
আপনি কি করবেন?
- ওহ, আমি ফিনান্সে কাজ করি।

351
00:16:18,640 --> 00:16:19,676
কি?
- কি?

352
00:16:19,720 --> 00:16:21,632
দুটি সংস্থা জুড়ে,
একটি ফিনল্যান্ডে এবং একটি এখানে।

353
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
না, না, সে একজন আইনজীবী।

354
00:16:22,681 --> 00:16:24,001
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন আইনজীবী?
- না।

355
00:16:24,040 --> 00:16:25,040
কি?

356
00:16:25,240 --> 00:16:27,232
আমি আইনজীবীদের সাথে কাজ করি, আমি আইনজীবী নই।

357
00:16:27,280 --> 00:16:28,999
ডার্লিং, আপনি একজন আইনজীবী।

358
00:16:29,040 --> 00:16:30,759
আমি বিজনেস স্কুলে গিয়েছিলাম।

359
00:16:31,000 --> 00:16:32,639
এত চুপচাপ আছো!

360
00:16:32,680 --> 00:16:34,080
তুমি কিছু বলছ না কেন?

361
00:16:38,960 --> 00:16:41,156
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
-কিছুই!

362
00:16:42,160 --> 00:16:43,230
তোমার হাতে ওটা কি?

363
00:16:43,360 --> 00:16:45,576
তার তোমাকে বলার দরকার নেই।
- বাবার কাছ থেকে জন্মদিনের উপহার।

364
00:16:45,600 --> 00:16:46,670
এটা একটা ভালো জিনিস, ক্লেয়ার.

365
00:16:47,080 --> 00:16:47,999
পরিবর্তনের অংশ?

366
00:16:48,000 --> 00:16:49,320
না, এটা...

367
00:16:49,360 --> 00:16:50,476
- এটা কি?
- জানিনা।

368
00:16:50,520 --> 00:16:52,989
আপনার দরকার নেই...
- আমি উপহার পছন্দ করি, আমি কখনই উপহার পাই না।

369
00:16:53,040 --> 00:16:55,350
ঠিক আছে, কারণ আপনি হয়তো...
- এটা একটা ভাউচার।

370
00:16:55,760 --> 00:16:56,955
একটি কাউন্সেলিং সেশনের জন্য।

371
00:16:59,600 --> 00:17:01,353
ধন্যবাদ, বাবা.

372
00:17:01,680 --> 00:17:03,717
এত চিন্তাশীল!
- আমি তাদের একজনের জন্য হত্যা করব।

373
00:17:03,760 --> 00:17:05,496
আমি বিশ্বাস করি না আপনি দিতে পারবেন
আপনার সমস্যা দূরে

374
00:17:05,520 --> 00:17:08,274
আমি মনে করি আপনি কে আপনার মুখোমুখি হতে হবে
এবং এর ফল ভোগ করতে হবে।

375
00:17:08,320 --> 00:17:09,600
এটি সুখের একমাত্র রাস্তা।

376
00:17:10,160 --> 00:17:12,600
আপনি যা বিশ্বাস করেন তাতে হয়তো সুখ নেই
কিন্তু আপনি কাকে বিশ্বাস করেন।

377
00:17:21,120 --> 00:17:23,760
ফাক। মাফ করবেন।

378
00:17:27,400 --> 00:17:29,756
- ওহ! আপনি কি তার কিছু প্রয়োজন মনে করেন?
- না।

379
00:17:35,280 --> 00:17:37,397
যে একটি শয়নকক্ষ বর্তমান হতে বোঝানো ছিল.

380
00:17:37,720 --> 00:17:38,559
ক কি?

381
00:17:38,600 --> 00:17:41,513
একটি উপহার যা আপনি খুলুন
তোমার শোবার ঘরে, একা।

382
00:17:41,800 --> 00:17:43,871
আমার সমস্ত উপহার হল শোবার ঘরের উপহার,
তারা না?

383
00:17:44,200 --> 00:17:46,237
আপনি আরো কিছু ওয়াইন চান?

384
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
ওহ, হ্যাঁ।
- না।

385
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
ক্লেয়ার?

386
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
আপনি যুগ হয়েছে.

387
00:17:59,880 --> 00:18:01,520
আপনি কি বিরক্ত
অথবা আপনি একটি মলত্যাগ করছেন?

388
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
ফাক।

389
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
এটা চোদো.

390
00:18:06,080 --> 00:18:07,150
ক্লেয়ার, আমরা কি শুধু...?

391
00:18:07,600 --> 00:18:10,434
আপনি একটি স্যানিটারি তোয়ালে আছে?

392
00:18:10,880 --> 00:18:14,430
ওহ, না, কিন্তু আমি একজন পরিচারিকাকে চিনি
যারা সেই অনুরোধে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

393
00:18:14,480 --> 00:18:15,960
আপনি কি আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান?
- না!

394
00:18:16,160 --> 00:18:19,631
ঠিক আছে, কিছু আছে
শক্ত হাতের তোয়ালে এখানে।

395
00:18:19,680 --> 00:18:22,798
কিছু চেষ্টা এবং ফ্যাশন করতে পারে
এর বাইরে ডানা দিয়ে।

396
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

397
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
দরজা খোল।

398
00:18:27,960 --> 00:18:29,997
ফাক! শুধু এটা দিতে! ফাক!

399
00:18:30,040 --> 00:18:33,317
আমাকে দাও! ভিতরে আসো না!
- এটা একটা পিরিয়ড! এটা আমাকে কামড়াবে না!

400
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
এটা তাকান না!
- আমি তোমার পিরিয়ড দেখছি না!

401
00:18:36,480 --> 00:18:37,550
শুধু এই নিন...

402
00:18:38,120 --> 00:18:39,474
ওহ ঈশ্বর।
- এটা পিরিয়ড নয়

403
00:18:39,520 --> 00:18:40,920
এটা একটা গর্ভপাত, ঠিক আছে?

404
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
যীশু, ক্লেয়ার!

405
00:18:46,760 --> 00:18:47,989
এটা ঠিক আছে.

406
00:18:48,080 --> 00:18:49,576
না, এটা ঠিক নয়,
আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে!

407
00:18:49,600 --> 00:18:51,478
এটা ঠিক আছে, আমার শুধু দরকার...

408
00:18:51,520 --> 00:18:52,590
আমাকে শুধু...
- না!

409
00:18:52,640 --> 00:18:55,519
শুধু আমার গর্ভপাত বন্ধ আপনার হাত পেতে!

410
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
এটা আমার.

411
00:19:01,520 --> 00:19:02,590
এটা আমার.

412
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
ঠিক আছে।

413
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
ক্লেয়ার।

414
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
এটা ঠিক আছে.

415
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
এটা ঠিক আছে.

416
00:19:29,880 --> 00:19:31,394
ঠিক আছে, আমাদের এখন হাসপাতালে যেতে হবে।

417
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
এখন।

418
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
হ্যাঁ।

419
00:19:39,600 --> 00:19:41,273
ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

420
00:19:42,480 --> 00:19:43,550
ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

421
00:19:47,720 --> 00:19:48,790
চলো।
- এটা...

422
00:19:49,400 --> 00:19:50,470
এটা সব ভাল.
- ঠিক আছে।

423
00:19:52,440 --> 00:19:53,794
কাউকে বলবেন না।
- ঠিক আছে।

424
00:19:54,120 --> 00:19:56,936
চল কোটগুলো নিয়ে আসি, আমি ট্যাক্সি নিয়ে আসব।
- আমি তাদের বলবো আমার ভালো লাগছে না।

425
00:19:56,960 --> 00:19:57,879
ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

426
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
ঠিক আছে।

427
00:19:59,280 --> 00:20:01,776
আমি সেখানে কখনও ছিলাম না,
আমি সব সময় সেখান থেকে প্রাচীন জিনিসপত্র পাই।

428
00:20:01,800 --> 00:20:02,759
আমি এখনো যাইনি।
- ওহ, সত্যিই?

429
00:20:02,760 --> 00:20:05,400
আমি বুঝতে পারি, এটি একটি চমৎকার
এমন জিনিস কেনার জায়গা...

430
00:20:07,760 --> 00:20:10,640
আমি সব জল পছন্দ করি না, আমি এটা পছন্দ করতাম যদি...
- এটা চোদো, আমি কিছু করছি.

431
00:20:11,040 --> 00:20:14,954
দুঃখিত, প্রিয়তম.
- ওহ, ভাল মেয়ে! এক রাত ছুটি নিন।

432
00:20:15,240 --> 00:20:17,118
ওহ, বাহ! তুমি তাকে কি বললে?

433
00:20:17,560 --> 00:20:20,758
আমি, উম...
- ওহ, কিছুই না। আমি শুধু, এর, শুধু বসুন.

434
00:20:20,800 --> 00:20:21,870
চলো, এটা একটা পার্টি।

435
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
আমি কিছু পেতে পারি?

436
00:20:22,921 --> 00:20:25,913
ওহ, কেউ হঠাৎ পেয়ে যাচ্ছে
এখন দলীয় চেতনায়!

437
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
বসুন!

438
00:20:27,480 --> 00:20:28,880
আপনি সেখানে কি নিলেন?

439
00:20:28,920 --> 00:20:31,435
আপনার বোন অবশেষে
আপনার উপর একটি ভাল প্রভাব।

440
00:20:31,480 --> 00:20:34,678
না, আমরা হঠাৎ বুঝতে পেরেছি
এটা কি একটি স্মৃতিময় যৌনসঙ্গম দিন!

441
00:20:35,080 --> 00:20:36,039
পান করুন।

442
00:20:36,040 --> 00:20:37,616
সত্যি বলতে, তাদের সেখানে রেখে দিন
দুই মিনিট

443
00:20:37,640 --> 00:20:39,996
এবং তারা হঠাৎ আবার কিশোর হচ্ছে।

444
00:20:40,040 --> 00:20:41,554
আমি কি অন্য বোতল পেতে পারি?
- হ্যাঁ!

445
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
ঠিক আছে!

446
00:20:42,601 --> 00:20:44,990
ওয়েট্রেস কোথায়?
- আমরা শুধু ভেনিসের কথা বলছিলাম

447
00:20:45,040 --> 00:20:46,440
এবং এই বিস্ময়কর ট্রিপ আমরা ছিল.

448
00:20:46,480 --> 00:20:48,736
মানে, আমরা কতবার বলেছি
আমাদের ভেনিস যেতে হবে?

449
00:20:48,760 --> 00:20:51,070
আমি সবসময় সেখানে যেতে চেয়েছিলাম.
আমার তালিকার শীর্ষে।

450
00:20:51,120 --> 00:20:52,600
এটা দারুণ.
- হ্যাঁ, আমি জানি।

451
00:20:52,640 --> 00:20:54,871
ওহ, ফাক এর জন্য, এটা বন্ধ!

452
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
আপনি ঠিক আছেন?

453
00:21:02,560 --> 00:21:03,710
হ্যাঁ, আমি, আর...

454
00:21:05,200 --> 00:21:07,715
এর...
- কি, উম... তাই নাকি?

455
00:21:08,080 --> 00:21:09,196
না, আমি দুঃখিত, আমি শুধু...

456
00:21:09,920 --> 00:21:10,920
এই আমরা যাই.

457
00:21:11,160 --> 00:21:12,216
দুঃখিত, আমি শুধু...
- কি হয়েছে?

458
00:21:12,240 --> 00:21:13,536
কিছুই হয়নি।
- কি হয়েছে?

459
00:21:13,560 --> 00:21:14,596
কিছু একটা হয়েছে।

460
00:21:15,040 --> 00:21:16,793
এসো! চলো।

461
00:21:16,840 --> 00:21:18,672
ওয়েল, এটা থুতু আউট.
- এখানে কোন গোপনীয়তা নেই.

462
00:21:18,720 --> 00:21:21,280
আমার শুধু একটু ছিল... আমার কাছে ছিল...

463
00:21:21,600 --> 00:21:23,478
এটি একটি নিরাপদ স্থান।
- আমি শুধু...

464
00:21:23,520 --> 00:21:26,592
আমার একটু গর্ভপাত হয়েছিল।

465
00:21:32,640 --> 00:21:33,559
ওহ, আমার ঈশ্বর.

466
00:21:33,560 --> 00:21:34,914
কি?
- উম...

467
00:21:35,560 --> 00:21:36,676
কি চোদন?

468
00:21:36,720 --> 00:21:38,837
এর...
- তুমি কত দূরে চলে গেছিলে?

469
00:21:38,880 --> 00:21:40,496
আপনার হাসপাতালে যাওয়া উচিত।
- এটা কার ছিল?

470
00:21:40,520 --> 00:21:42,496
হয়তো পরে জন্য এটা ছেড়ে.
- এটা কি দাঁতের লোক ছিল?

471
00:21:42,520 --> 00:21:44,591
হাসপাতাল, এখন।
- বিলের কি হবে? বসুন।

472
00:21:44,640 --> 00:21:45,736
না, আমি তাকে ঢেকে রাখব, আমি তোমাকে কভার করব।

473
00:21:45,760 --> 00:21:47,399
সে যেতে চায় না!
- কেন?

474
00:21:47,440 --> 00:21:49,016
কারণ আমি জেদি,
এবং কিছু ব্যাখ্যাতীত কারণে

475
00:21:49,040 --> 00:21:51,416
আমি বরং এখানে থাকতে চাই
এবং একটি প্যাসিভ-আক্রমনাত্মক পার্টি আছে, তাই.

476
00:21:51,440 --> 00:21:53,716
কত দূরে চলে গিয়েছিলে?
- ওহ, এটা খুব প্রাথমিক পর্যায়ে ছিল.

477
00:21:53,760 --> 00:21:56,036
আপনি জানতেন?
- আমি সত্যিই মনে করি তার ডাক্তার দেখানো উচিত।

478
00:21:56,080 --> 00:21:57,912
হ্যাঁ, আমিও তাই করি।
- আমি ভেবেছিলাম তুমি কথা বলনি?

479
00:21:57,960 --> 00:22:00,680
সে ভালো আছে। সে একদম ঠিক আছে!

480
00:22:00,800 --> 00:22:01,679
পান করুন।

481
00:22:01,680 --> 00:22:02,830
যদি চলে যায়, চলে যায়!

482
00:22:04,000 --> 00:22:05,354
ক্লেয়ার...
- না গেলে কি হবে?

483
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
চলে গেছে।

484
00:22:06,880 --> 00:22:08,712
- ডার্লিং, প্লিজ...
- সম্ভবত একটোপিক।

485
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
জঘন্য।

486
00:22:10,800 --> 00:22:12,996
আমি তোমাকে ফেরত দেব।
- তোমার সাথে যাওয়ার জন্য কারো দরকার কি?

487
00:22:13,040 --> 00:22:15,256
না, আমি মনে করি আমি শুধু এটি মোকাবেলা করব
আমার নিজের পাগল, যুক্তিহীন

488
00:22:15,280 --> 00:22:16,316
পায়ুপথ, যদি ঠিক হয়।

489
00:22:17,200 --> 00:22:18,839
যে সম্ভবত সেরা জন্য.

490
00:22:19,240 --> 00:22:21,277
আপনি কি বলেন?
- তাকে উপেক্ষা করো, সে মদ্যপান করছে।

491
00:22:21,480 --> 00:22:22,880
কি?
- শুধু জানো...

492
00:22:22,920 --> 00:22:25,196
এটা বাটি থেকে একটি গোল্ডফিশের মত,
জিনিস সাজানোর

493
00:22:25,400 --> 00:22:27,296
যদি এটি সেখানে থাকতে না চায়,
এটা সেখানে হতে চায় না

494
00:22:27,320 --> 00:22:28,436
কিছু ঠিক ছিল না

495
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
কি?

496
00:22:32,760 --> 00:22:35,992
এটা বাচ্চার পছন্দ
যদি জাহাজে লাফ দিতে চায়, তাই না?

497
00:22:36,040 --> 00:22:38,316
- না, মার্টিন, শুধু...
- যেভাবেই হোক...

498
00:22:39,960 --> 00:22:41,155
সে তার স্পটলাইট পেয়েছে।

499
00:22:45,760 --> 00:22:48,559
ছি ছি ছি ছি ছি!
- কি চোদন?

500
00:22:48,920 --> 00:22:50,991
ফাক! ওহ, ফাক!

501
00:22:51,440 --> 00:22:54,319
জিজ... যীশু খ্রীষ্টান...!
- আমি কি কিছু করতে পারি?

502
00:22:57,440 --> 00:23:00,080
ফাক! আরগ!
- ওহ, ঈশ্বরের জন্য!

503
00:23:14,600 --> 00:23:15,670
আমি কি কিছু করতে পারি?

504
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
না, ধন্যবাদ।

505
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
তারা চলে গেছে।

506
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
তাই...

507
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
ধন্যবাদ

508
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
ফাকিং হেল

509
00:23:35,760 --> 00:23:36,719
ওহ, হে।

510
00:23:36,720 --> 00:23:38,473
ওহ, আমি আপনার জিনিস পেয়েছি.

511
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
তুমি ঠিক আছো?
- ধন্যবাদ।

512
00:23:39,960 --> 00:23:41,360
হ্যাঁ, তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

513
00:23:41,960 --> 00:23:46,318
যদি কখনো কারো সাথে কথা বলার প্রয়োজন হয়,
অথবা, আপনি জানেন, সেখানে থাকুন...

514
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
আমি সবসময় আছি.

515
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
আরে!

516
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
আরে!

517
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
ধন্যবাদ

518
00:24:27,440 --> 00:24:29,960
শুধু তাকে বলুন আপনি কোথায় থাকেন
এবং আমরা আগামীকাল এই বিষয়ে কথা বলব।

519
00:24:31,400 --> 00:24:33,136
আপনি আমাদের নিতে পারেন
নিকটস্থ হাসপাতালে, দয়া করে?

520
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
হ্যাঁ।

521
00:24:51,520 --> 00:24:52,749
পুরোহিত বেশ গরম।

522
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
এত গরম।


